Jedes Sandkorn

Jedes Sandkorn…

kann ein Kinderspiel sein.  In jedem Sandkorn eine ganze Welt. 

Nichts ist wichtiger als diese Sandkörner. Sie rieseln durch die Finger, bilden Formen und Figuren. Sie sind Maßstab und Wert. Ohne Wertung. 

Komm und spiel mit mir. 

EVERY GRAIN OF SAND

In the time of my confession, in the hour of my deepest need
When the pool of tears beneath my feet floods every newborn seed
There’s a dying voice within me reaching out somewhere
Toiling in the danger and the morals of despair

Don’t have the inclination to look back on any mistake
Like Cain, I now behold this chain of events that I must break
In the fury of the moment I can see the master’s hand
In every leaf that trembles, in every grain of sand

Oh, the flowers of indulgence and the weeds of yesteryear
Like criminals, they have choked the breath of conscience and good cheer
The sun beams down upon the steps of time to light the way
To ease the pain of idleness and the memory of decay

I gaze into the doorway of temptation’s angry flame
And every time I pass that way I’ll always hear my name
Then onward in my journey I come to understand
That every hair is numbered like every grain of sand

I have gone from rags to riches in the sorrow of the night
In the violence of a summer’s dream, in the chill of a wintry light
In the bitter dance of loneliness fading into space
In the broken mirror of innocence on each forgotten face

I hear the ancient footsteps like the motion of the sea
Sometimes I turn, there’s someone there, other times it’s only me
I am hanging in the balance of the reality of man
Like every sparrow falling, like every grain of sand

(Bob Dylan) 

Eine Welt in einem Sandkorn zu sehen 
und einen Himmel in einer Wildblume, 
die Unendlichkeit in einer Hand zu halten 
und die Ewigkeit in einer Stunde.

(William Blake)